Hi Stefan,
Thanks for providing the info! After logging in, I was able to locate the source of the issue and resolve it.
It appears you may have accidentally edited the default page template, and and designed the default template as the home page. As a result, any page on your site using the default template will appear as the home page. So, I copied the changes you had made to the default template, and added them to the Home template instead. Then, I restored the default template to its original state. Now, your Hotel information should display correctly, as well as your home page.
I hope this helps. Let us know if there are any more questions or issues.
Thanks!